ドイツワーホリ現地ビザ申請ガイド実践編
kazenookuruteドイツワーホリ（ベルリン）で
住民登録・現地ビザ申請をやってみる
前回の続き。今回で「現地申請」最終編
前回の記事で、現地申請という選択肢と、大まかな流れ(住民登録→ビザ申請)を紹介しました。ただ振り返ると、正直まだふんわりした説明だったなと思っています。
今回はベルリンを例に、実際にどのサイトを見て、何につまずきやすいかを、できるだけ具体的に書きます。この記事で現地申請の話は一区切りにして、次回は別のトピックに進みます。
※ベルリンを例に進めますが、住民登録→現地ビザ申請という流れ自体はどの都市でも同じです。ミュンヘンやデュッセルドルフなど他の都市にお住まいの方は、ベルリンの部分をご自身の都市名に置き換えて、同じように公式サイトを探してみてください。
01
まずは住民登録（Anmeldung）
- パスポート
- 住民登録用紙
- 住居証明書（Wohnungsgeberbestätigung。大家さんに記入・サインをあらかじめお願いしておく）
ベルリンの場合、住民登録の公式ページはこちらです。
当然ながら全部ドイツ語です。ブラウザの翻訳機能を使いましょう。
パソコンの場合：ページ内の何もないところでマウスを右クリック→「日本語に翻訳」を選択（Chromeの場合。表示されない場合はアドレスバー右端の翻訳アイコンをクリック）
スマホの場合：Chromeアプリでページを開き、右上の「︙」メニュー→「翻訳」をタップ。Safariの場合はアドレスバーの「aA」または「ページ」アイコン→「日本語に翻訳」
そしてこの対面予約が曲者で、空き枠が2ヶ月先まで埋まっている、ということも珍しくありません。
住民登録が無事に済むと、後日自宅にSteuer-ID（税識別番号）が郵送で届きます。これが届けば、いよいよ仕事を始める準備が整った状態です。
02
次に、現地でのビザ申請
- パスポートのコピー
- 住民登録の書類（①で受け取ったもの）
- 残高証明書
- 1年間分の保険証明書
ベルリンでの現地ワーホリビザ申請（Aufenthaltserlaubnis）は、こちらのページから。
Working-Holiday の滞在許可申請（英語ページあり）
問い合わせフォームはこちらです。
Landesamt für Einwanderung 問い合わせフォーム（F1・F2 宛）
※担当部署の割り振りは変更されることがあるそうなので、実際に問い合わせる際は、フォーム内の案内でご自身の国籍が案内されている部署を改めてご確認ください。
03
まとめ
- 住民登録（Anmeldung）の予約を取る公式サイトはドイツ語のみ。ブラウザの翻訳機能を使う。空きが2ヶ月先ということも。キャンセル拾いも狙い目
- 住民登録が終わったら、Steuer-ID（税識別番号）が郵送で届くのを待つ
- 現地でのビザ申請は、日本国籍の場合は問い合わせフォーム（Referat F1・F2）から
- 返信は即日〜のことが多いが、日程は指定制。候補日は選べないことが多い
- ビザ交付は現金払い＋パスポートへのシール貼付というスタイルの場合もある
現地申請は、大使館での事前申請に比べると先の読めない部分が多いです。今回で現地申請というトピックはひとまず終わりにして、次回は別の切り口でドイツワーホリの準備について書いていきます。
